XIV Translation Forum Russia в Уфе

Национальную лигу переводчиков в этот раз представили Ирина Алексеева, Вадим Ветриченко, Николай Дупленский и Ольга Кладчихина.

Ирина Алексеева выступила с приветственным словом в ходе пленарного заседания, где затронула опасения неопределенности на переводческом рынке, рассказала о работе ВШП, сотрудничестве с международными организациями и значении художественного перевода. О взаимодействии переводчика и издателя речь шла на круглом столе с участием Ирины Алексеевой и Михаила Визеля, где слушатели узнали много интересного. И, наконец, кульминацией темы стало выступление на сессии под названием «Где найти мастера художественного перевода?»

Презентация президента НЛП Вадима Ветриченко на тему «INTERPREFFICIENCY – использование технологий для повышения эффективности синхронного перевода» вызвала живой интерес у участников, причем, не только у синхронистов. 



В целом форум прошел весьма динамично, познавательно, интересно и душевно. Пожалуй, на сегодняшний день TFR по праву остается лучшей площадкой для контактов в переводческом сообществе на русскоязычном пространстве, а также для неформального общения с коллегами.